Islam
Надежды Палестины в отношении Барака Обамы
Яссир Абед Раббо
|
|
|
|
РАМАЛЛА – Предвыборная кампания избранного президентом Барака Обамы своим дерзким позитивизмом вдохновила надежды не только миллионов американцев, которые отдали ему свои голоса, но и миллиардов людей во всем мире, не имевших возможности за него голосовать. На Ближнем Востоке, как и везде, эти выборы дали основания ожидать, что его президенство возвестит эпоху, в которой Америка будет играть новую роль на мировой сцене.
Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку. Тот факт, что то же самое общество избрало афро-американца на пост президента всего лишь несколько десятилетий спустя, дает палестинцам новую надежду на победу в продолжающейся борьбе за справедливость и свободу.
Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины. В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. Её текст, начертанный рукой поэта – моего почившего друга Махмуда Дарвиша – можно смело назвать пророческим. В то время как в прошлом Организация освобождения Палестины выступала в защиту единого светского демократического государства, объединяющего целую территорию мандаторной Палестины, созданная нами Декларация независимости предлагала новое решение – создание двух государств.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. Из-за войны и насилия, сопровождавших провозглашение государства Израиль в 1949 году, наши потери были огромны. Более 726 тысяч палестинских христиан и мусульман – большая часть арабского населения мандаторной Палестины – бежали сами или были вынуждены покинуть свои дома под принуждением зионистской милиции. Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены.
Принятие решения о создании двух независимых государств означало признание власти Израиля над более 78% нашей территории, что оставляло нам право самоуправления на оставшихся 22%, которые находились под военной оккупацией Израиля с 1967г.: территории Западного Берега, включающие Восточный Иерусалим, и Сектор Газа. И всё же мы пошли на этот исторический компромисс, поскольку мы верили, что благодаря этому шагу мы окажемся на пороге независимости.
Разумеется, события приняли иной оборот: палестинцы продолжают жить в условиях израильской оккупации уже в течение 41 года. Мы надеемся, что Обама, готовясь принять президентские полномочия, рассмотрит возможность конструктивной роли, которую Америка может сыграть в этом поиске мира и безопасности.
Возможно, в течение года после того, как Палестина и Израиль пересмотрели свои обязанности согласно плану «дорожная карта», нам не удалось добиться решающих результатов в прекращении конфликта; однако это не означает, что усилия были напрасны. Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок.
Для того, чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона.
Во-вторых, США может создать надёжный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий. Израиль не только не остановил свои действия по заселению этих территорий со времен переговоров в Аннаполисе – в нарушение международного права и обновлённых обязательств по плану «Дорожная карта» – но и, напротив, ускорил этот процесс.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45% превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе. Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима. Ничто так не разрушает веру в процесс восстановления мира, как зрелище того, как твой собственный дом оказывается снесён с лица земли, в то время, как архитектура опрессоров получает всё большее развитие.
В-третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России – своих партнёров по ближневосточному «квартету». Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осуществления и проведения в жизнь любого соглашения. От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи.
И, наконец, США должны вновь показать своё уважение к международному праву путём признания трёх принципов: обязательное соблюдение дооккупационных границ 1967 года при любых переговорах; охрана неприкосновенности Восточного Иерусалима при условии неограниченного доступа для мусульман, христиан и иудеев к местам паломничества; и признание и правильное решение вопросов, связанных со страданиями палестинских беженцев, чьи 60летние мучения остаются символом тяжёлой судьбы Палестины.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов. Арабская мирная инициатива 2002 года предлагает Израилю уникальную возможность: полная нормализация отношений с 57 арабскими и мусульманскими штатами в обмен на исчерпывающее мирное соглашение, включающее окончание израильской оккупации арабских территорий и справедливое и общепринятое решение вопроса беженцев.
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет. Терпение палестинцев небесконечно. Некоторые уже отчаялиськогда-либо увидеть появление устойчивого палестинского государства. Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру. Однако для осуществления нашей мечты о свободе и государственности – и для того, чтобы доказать неправоту циников – нам нужна помощь президента Обамы.
Яссир Абед Раббо занимает пост генерального секретаря Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины.
Авторское право: Project Syndicate, 2008.
www.project-syndicate.org
с английского перевела Елизавета Силантьева.
You might also like to read more from Яссир Абед Раббо or return to our home page.
|
|
