1

Peeling, Meeting, et Shopping

NEW YORK – À la mi-décembre, alors que je tentais de comprendre ce qu’il se passait en Russie, je me suis rendue sur Twitter et j’ai découvert un tweet qui résumait en quelque sorte toute la situation. Une jeune femme avait twitté, en russe : « Au dodo ! Demain pour moi c’est peeling [facial], puis meeting, et enfin shopping. » Ces trois mots – peeling, meeting, et shopping – étaient en fait les mots anglais, écrits en cyrillique.

Ce qu’il fallait comprendre, c’est que les manifestations russes – appelées « mitings » – ne sont plus un exercice exclusivement réservé aux personnes âgées, aux extrémistes radicaux, aux chômeurs, aux personnes sous-qualifiés, ou encore aux jeunes errants. S’y livrent désormais les individus sociables qui ne dépensent pas seulement leur temps et leur argent dans la politique, mais aussi dans le shopping et, en effet également, dans la chirurgie esthétique.