History in Motion
Эффект Обамы
Крис Паттен
|
|
|
|
ЛОНДОН. За последние два месяца я побывал в восьми американских городах – Бостоне, Нью-Йорке, Вашингтоне, Хьюстоне, Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Сиэтле. Ну и ну! На меня нахлынули чувства.
Прежде всего, если вам приходится путешествовать из города в город в Америке, для вас будет лучше изыскать возможность делать это поездом. Американские авиакомпании отвратительны. Им повезло, что враждебное отношение к конкуренции в смысле родины свободного капитализма держало Азиатские авиалинии за пределами их внутреннего рынка. Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются?
Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже. Оскар достаётся Лос-Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности. И как же это получается, что Америка при этом имеет Силиконовую долину с её чарами и инфраструктуру стран третьего мира?
Однако, невзирая на все невзгоды воздушных путешествий в Америке, когда вы добираетесь в пункт вашего назначения, у вас может от восторга “сорвать крышу”. Прибрежная архитектура Чикаго…Панорама Пьюджет-Саунд в Сиэтле (один из моих любимых городов)…Вид на залив в Сан-Франциско с Ноб-Хилл…Парк-Авеню в Нью-Йорке прекрасным утром поздней весной…Всё это позаимствовано из творчества Франка Синатры “мой город”.
Что удивляет европейца – это относительный оптимизм во всех этих мегаполисах в настоящий момент. Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными. Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась. Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. Цены на недвижимость остаются довольно низкими. Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета. Но нет того чувства подавленности и уныния, которое охватывает вас в Великобритании и большинстве европейских стран.
Я полагаю, что всё это из-за американского энтузиазма и кипучей энергии в их жилах – у них точка зрения, что рано или поздно всё придёт в норму. И это одна из причин, по которой Америка давала 25%, а то и больше мирового производства на протяжении целых150 лет.
Но на это есть и другие причины.
Мы часто обсуждаем известную марксистскую теорию о влиянии экономики на политику. И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии. Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть. Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент. Премьер-министр Гордон Браун удержался в должности главным образом благодаря подсчётам своих министров, потому что если бы от него избавились, то это повлекло бы досрочные выборы, которые бы они безоговорочно проиграли.
А насчёт влияния политики на экономику? Я полагаю, именно это вы и увидите сегодня в США. Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично. Несмотря на повсеместные попытки Фокс Ньюс, президент Барак Обама доминирует, очаровывает, захватывает и приводит в восторг аудиторию американских избирателей – потребителей, рабочих, инвесторов, всех без исключения. Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет. Более того, его жена – настоящая звезда сама по себе. Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они – очаровательные, славные и умные. Поэтому, в то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте. Если вы американец, то без труда заметите, как в других странах (особенно в Европе) люди говорят: “Вот бы нам такого”.
Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями. Во-первых, что произойдет, если политика не превзойдёт экономику и политическая стратегия Обамы не начнёт поднимать страну из кризиса? Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты. Если не будет наблюдаться никаких признаков экономического подъёма к концу этого года, число голосов может начать сокращаться. Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.
Итак, моё второе опасение. Почему он столько много возлагает на свои плечи? Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует. Он может обсуждать и доказывать, каким он должен быть. Накопилось столько много вопросов, начиная от реформы здравоохранения и проблем на Ближнем востоке. И всё это требует его внимания и вмешательства. Меня просто беспокоит фактор скуки. Если вы считаете, что правление сродни участию в кампании – что вам надо вертеться у всех на языках 24 часа в день, семь дней в неделю, сможете ли вы ожидать действительно длительный “срок годности”? Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны.
Я надеюсь, что неправ. Барак Обама – звезда. Миру нужен Тот Самый. Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.
Крис Паттен – бывший комиссар ЕС по внешним отношениям, председатель Британской консервативной партии, был последним британским губернатором Гонконга. В настоящее время является почетным ректором Оксфордского университета и членом Британской палаты лордов.
Copyright: Project Syndicate, 2009.
www.project-syndicate.org
Перевод с английского – Николай Жданович
You might also like to read more from Крис Паттен or return to our home page.
|
|
