European Observer
Американская революция Барака Обамы
Доминик Муази
|
|
|
|
За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США. Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб "мягкой" власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее "твердой" власти.
Таким образом, примирение Соединенных Штатов с самими собой и миром должно быть двойным приоритетом для следующего президента Америки. Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером. Подобным образом, текущий период в Америке и ее отношениях с миром действительно является исключительным, нуждаясь в руководителе, который может по существу бросить вызов мнению глобального большинства о том, что Америка стала самонадеянной, бессильной и эгоистичной.
Конечно, убежденных противников США не переубедить, но они остаются меньшинством за возможным исключением мусульманского мира. Молчаливое большинство готово к тому, чтобы его убедили в том, что есть жизнь после Буша.
Почему же Обама настолько отличается от других кандидатов в президенты, и почему он мог бы добиться таких положительных сдвигов на международном уровне? В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования. Он (или она) должен будет остаться в Ираке, участвовать в израильско-палестинском конфликте на стороне Израиля, противостоять более жесткой России, иметь дело с более честолюбивым, чем когда-либо Китаем, и столкнуться с проблемой глобального потепления.
Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из-за выбора его политического курса, а из-за того, кто он. В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
Подумайте о впечатлении, которое произведет его выбор не только в Африке, но и в Азии, на Ближнем Востоке и даже в Европе. С ее восхождением к глобальному превосходству, Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать "белым". Власть в Америке сначала перешла с Восточного Побережья к Западному Побережью, а потом на Юг. Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?
Конечно, преуменьшение Обамы до цвета его кожи – это серьезное упрощение, хотя он энергично подчеркивает свои “черные корни”. На самом деле, афро-американцы не полностью поддерживают его. С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.
Но это другая причина, почему Обама исключителен: сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху. В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию – где он в детстве учился в мусульманской школе – тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.
Но прежде всего, то, что делает Обаму уникальным, принимая во внимание то, что испытали США в годы Буша – это природа миссии, которую он воплощает, которую лучше всего можно суммировать в названии его книги «Безрассудство надежды» . Если Америка сможет перевоплотиться из культуры страха в культуру надежды – и снова стать олицетворением надежды для всего мира – ей потребуется руководитель, который воплощает американскую мечту: современный и вооруженный гуманистической религиозной миссией, в отличие от тревожного иррационализма христианского консервативного движения, которое поддерживало политическую основу Буша.
Независимо от того, сможет ли Обама выполнить свои обещания, Америка не вернет престиж, который у нее был между 1941 и 2000 гг. С Обамой или без него “американский век” не повторится. Но Обама может научиться на прошлых ошибках, допущенных Джимми Картером в середине 1970-х годов. Неоизоляционизм не является альтернативой, а вот сдержанность – основанная на доверии и мудрости – является.
Миру нужна более скромная и уверенная Америка. Для европейца, который глубоко обеспокоен и опечален эволюцией Америки в течение последнего десятилетия, из всех заявленных кандидатов в президенты Обама, кажется, ближе всех к перевоплощению такой Америки.
Доминик Муази – основатель и старший советник в Ifri (Французском Институте Международных Отношений), в настоящее время является профессором в Колледже Европы в Натолине в Варшаве.
Авторское право: Project Syndicate, 2007.
www.project-syndicate.org
Перевела с английского языка Ирина Сащенкова
You might also like to read more from Доминик Муази or return to our home page.
|
|
