China Stands Up
中国的完美风暴
Jamie F. Metzl
纽约——一场可能威胁到中国与世界关系的完美风暴正在酝酿之中。尽管这场正在酝酿的风暴可能会使西方的某些中国痛恨者和中国的某些民族主义者心中狂喜，但中国国际关系潜在的恶化却不会给任何人带来好处，而且还可能对全球和平与安全构成威胁。
随着北京奥运会的临近，中国人似乎最期望看到的结果——那就是以奥运为先导，让中国重新恢复世界各国的领袖地位——却似乎离他们越来越远。如果对西藏问题处理不当，还有可能导致中国陷入孤立无援的境地。
发生在西藏的叛乱，以及中国政府所采取的对策，已经使中国政府管理起来非常困难的民族紧张局势显露无余。中国政府在政治上既无法接受也无法充分满足藏族示威者的愿望，于是就片面地强调与三月暴乱有关的狭隘的法律和秩序问题。
对于那些对西藏渴望在中国主权框架下进行更有意义的自治管理持同情态度的西方人来讲，中国政府对叛乱活动的镇压、对达赖喇嘛的毁谤和中伤，以及所采取的强硬态度已经促成了他们的觉醒。而许多中国人则把巴黎、伦敦、旧金山、德里和其他地方的亲藏示威者视作企图破坏奥运，而且在中国经历了近两个世纪的所谓民族屈辱之后妄图阻止中国的崛起。
中国不久前还经历过其他的公共关系灾难。为臭名昭著的津巴布韦穆加贝政权运送武器的中国船只在引起抗议和全球性非难，因此未能完成货运任务后最终调头返航。英国首相戈登·布朗呼吁对津巴布韦实行全面武器禁运，这一立场显然是以中国人为目标。不仅如此，国际社会继续谴责中国向苏丹销售武器，而据信苏丹利用从中国购买的武器进行了达尔富尔的种族灭绝。
不仅如此，在有关被污染中国产品似乎没完没了的枯燥故事之后，中国和美国又因为遭受污染的中国肝磷脂产品，一种血液稀释剂而发生了争执。尽管中国当局对美国声称由中国生产的肝磷脂产品导致至少81名美国人死亡的说法提出质疑，但科学的证据已经损害了中国的信誉，而且在世界范围内进一步强化了中国产品监管不利的不安全形象。
最后，日益加剧的经济动荡也对贸易和全球化产生了影响，这可能会大大改变外界对于中国的态度。因为美国和其他西方国家越来越把中国看成一个无法解决自身的政治问题，只是一味不计代价寻求发展的国家，而中国政府则似乎再次开始了对民族受害历史的回顾，而这一切全部源自于中国对发生在1899－1901年的八国联军历史事件的看法。如果奥运会由于西藏、维吾尔、或者法轮功份子及其支持者可能的抗议活动、中国对外国记者的严密防范甚或是内部丑闻的爆发而最终演变为一场公共关系灾难，那么中国把所有责任归咎于西方、特别是美国的可能性是真实存在的。
由于中国的崛起是一个无法逆转的事实，因此相信中国必须在国际事务中成为“更负责任的利益攸关者”的所有力量都不希望它重新回到民族隔离的状态。正如中国需要进入世界市场一样，世界也需要中国成为应对主要全球挑战的全面伙伴。双方必须进行开放坦诚的对话，才能实现这样的目标。
西方对中国的批评者完全有权利抗议中国行为的任何一个方面，而反过来也同样成立。勿庸置疑，美国在伊拉克的所作所为，在全球变暖领域所起的负面作用、以及对解决多边问题的不均衡努力为美国行为的批评者们留下了足够的空间。
与此同时，抗议中国行为的人必须牢记，中国的崛起使得数亿人口脱离了贫困，而且中国在国际关系中所起的作用比近代以来的任何时候都要积极。而中国领导人则需要努力防止中国重新回到遭受迫害的民族情结中去，即使围绕奥运会出现种种问题，而这些问题目前看来似乎难以避免。
Jamie F. Metzl，曾在比尔·克林顿总统的国家安全委员会任职，现任亚洲协会的执行副主席。
版权所有：Project Syndicate，2008。
www.project-syndicate.org
