Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

Dalla Maledizione alla Benedizione delle Risorse

KAMPALA – Le nuove scoperte di risorse naturali in diversi paesi africani – tra cui il Ghana, l’Uganda, la Tanzania ed il Mozambico – sollevano un’importante domanda: Queste risorse impreviste saranno una benedizione che porta con sé prosperità e speranza, o una maledizione politica ed economica, come è avvenuto in moltissimi paesi?

In media, i paesi ricchi di risorse sono andati anche peggio rispetto ai paesi senza risorse. Sono cresciuti più lentamente, e con condizioni di disuguaglianza maggiori –esattamente l’opposto di quanto ci si aspetterebbe. Dopotutto, stabilire delle imposizioni fiscali sulle risorse naturali a tassi elevati non ne causerebbe la scomparsa, il che significa che i paesi, la cui maggiore fonte di reddito è rappresentata dalle risorse naturali, possono usare queste per finanziare l’istruzione, la sanità, lo sviluppo e la redistribuzione.

Si è sviluppata una vasta letteratura in campo economico ed in quello delle scienze politiche per spiegare questa “maledizione delle risorse”, e si sono costituite delle associazioni civili (come il Controllo delle Entrate e l’Iniziativa per la Trasparenza delle Industrie Estrattive) per tentare di contrastarla. Tre ingredienti economici della maledizione son ben noti:

  • I paesi ricchi di risorse tendono ad avere forti valute, che impediscono le esportazioni di altri prodotti;
  • Poiché l’estrazione delle risorse spesso comporta la creazione di pochi posti di lavoro, cresce la disoccupazione;
  • I prezzi volatili delle risorse comportano che la crescita sia instabile, cosa che viene alimentata anche dal fatto che le banche internazionali si affrettano a partecipare quando i prezzi sono alti ed a tirarsi fuori nelle fasi recessive (riflettendo il principio confermato nel tempo che i banchieri prestano i loro soldi a chi non ne ha bisogno).

Inoltre, i paesi ricchi di risorse spesso non perseguono strategie di crescita sostenibili. Non riescono a riconoscere che se non reinvestono le ricchezze delle loro risorse in investimenti produttivi in superficie, in realtà diventano sempre più poveri. Le disfunzioni politiche aggravano il problema, così come i conflitti per l’accesso alle rendite delle risorse danno luogo a governi corrotti e non democratici.

Ci sono misure ben note per neutralizzare tutti questi problemi: un basso tasso di cambio, un fondo di stabilizzazione, investimenti attenti dei ricavi provenienti dalle risorse (inclusa nella popolazione del paese), il divieto di indebitamento, e la trasparenza (in modo che i cittadini possano almeno vedere i soldi in entrata ed in uscita). Ma vi è un consenso generale sempre più ampio sul fato che questi provvedimenti, sebbene necessari, siano insufficienti. È necessario che i paesi che si sono arricchiti di recente facciano ulteriori passi avanti per poter accrescere la probabilità di una “benedizione delle risorse”.

In primo luogo, questi paesi devono fare di più perché i loro abitanti ottengano il pieno valore delle risorse. Esiste un conflitto d’interesse inevitabile tra le compagnie che controllano le risorse naturali (di solito straniere) ed i paesi di accoglienza: le prime vogliono minimizzare i costi, mentre le seconde intendono massimizzarli. Aste ben progettate, competitive e trasparenti possono dar luogo ad entrate molto più rilevanti di quelle generabili da transazioni “sweetheart” (che prevedono condizioni estremamente favorevoli). Anche i contratti dovrebbero essere trasparenti, e dovrebbero garantire che se i prezzi salgono – come avviene il più delle volte - i guadagni addizionali che non erano previsti non vadano solamente alle compagnie.

Purtroppo, molti paesi hanno già firmato dei cattivi contratti che concedono una quota sproporzionata del valore delle risorse alle compagnie straniere private. Ma c’è una risposta semplice: rinegoziare; se questo non fosse possibile, imporre una tassazione sulle sopravvenienze attive.

In tutto il mondo, diversi paesi stanno effettuando questo tipo di operazioni. Ovviamente, le compagnie di risorse naturali si opporranno, sottolineeranno la sacralità dei contratti, e minacceranno di andarsene. Ma il risultato è in genere d’altro tipo. Un’equa rinegoziazione può essere la base per una miglior rapporto di lungo termine.

Le rinegoziazioni del Botswana di contratti di questo tipo hanno posto le basi per la sua notevole crescita negli ultimi quattro decenni. Inoltre, non sono solo i paesi in via di sviluppo, come la Bolivia ed il Venezuela, a ricontrattare gli accordi; hanno fatto lo stesso paesi sviluppati come Israele e l’Australia. Perfino gli Stati Uniti hanno imposto una tassa sulle sopravvenienze attive.

Altrettanto importante è che il denaro guadagnato mediante le risorse naturali sia utilizzato per la promozione dello sviluppo. Le vecchie potenze coloniali consideravano l’Africa semplicemente come un luogo da cui estrarre le risorse. Alcuni dei nuovi acquirenti hanno un atteggiamento simile.

Si sono costruite le infrastrutture (strade, ferrovie, e porti) con un unico obiettivo: portare fuori le risorse dal paese al più basso costo possibile, senza nessun tentativo per una lavorazione locale delle risorse, figuriamoci per lo sviluppo di industrie locali basate su di esse.

Uno sviluppo concreto richiede che siano esplorate tutte le connessioni possibili: la formazione dei lavoratori locali, lo sviluppo delle piccole e medie imprese per fornire input per le attività estrattive e per le compagnie petrolifere e del gas, una lavorazione locale, e l’integrazione delle risorse naturali nella struttura economica del paese. Ovviamente, oggi, questi paesi non possono avere un vantaggio comparto in molte di queste attività, ed alcuni potrebbero sostenere che i paesi dovrebbero attenersi ai propri punti di forza. Da questo punto di vista, il vantaggio comparato di questi paesi è che gli altri paesi sfruttino le proprie risorse.

Questo è sbagliato. Quello che conta è il vantaggio comparato dinamico, o il vantaggio comparato a lungo termine, che può essere modellato. Quaranta anni fa, la Corea del Sud aveva un vantaggio comparato nella coltivazione del riso. Se il paese si fosse arrestato su quel punto di forza, non sarebbe diventato il gigante industriale che oggi è. Sarebbe stato il produttore di riso più efficiente al mondo, ma tuttora povero.

Le compagnie diranno al Ghana, Uganda, Tanzania e Mozambico di agire in fretta, ma ci sono buone ragioni perché questi paesi si muovano con maggiore consapevolezza. Le risorse non scompariranno, ed prezzi delle materie prime sono aumentate. Nel frattempo, questi paesi possono mettere in atto le istituzioni, le politiche e le leggi necessarie ad assicurare che le risorse vadano a beneficio di tutti i loro cittadini.

Le risorse dovrebbero essere una benedizione, non una maledizione. Possono esserlo, ma ciò non avverrà da solo. E non avverrà facilmente.

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Show comments of
  1. Commented

    Massimo Stolzuoli

    What about Norway?... they have bullt on oil a $660 billion sovereign wealth fund, the world’s largest. See at: http://www.bloomberg.com/news/2012-11-02/norway-oil-fund-made-29-billion-last-quarter-as-stocks-rose-1-.html

  2. Commented

    Sugandha Pahwa

    because someone will lose their hard earned trust funds with exchange rates higher than the non earned trust rates.

  3. Commented

    Olanrewaju Kamil-Muhammed OSENI

    Resources are a curse because they are easy and you did not work for them and you have this belief that they will be there forever.Nigeria have had many leaders and scholars that talk about diversification and at least this has been on for 30 years but the crude oil is killing everything. Manufacturing,services,agroallied and other industries are moribund or not cost effective to attempt to go into them.I really dont know what it will take to diversify the economy.Largest chunk of FDI into Nigeria goes to Oil industry and now to telecommunications and this 2 business does not improve our local content rather they just collect our money by providing poor services and no communit services to where the oil is being lifted. Natural resources i will say is a curse for now.

  4. Commented

    SAMINDRA MITRA

    The article brilliantly covers the various facets associated with growth pattern of resource-rich or rather specifically resource-rich countries.
    My reading of the growth saga shows a few revelations: domestic firms, even efficiently-run state-owned firms, contribute highest in terms of economic gain in a developing country instead of foreign firms who promise to bring in world-class technology, expertise in mining, investments and so on. The foreign firms will look for ‘gains’, period, and they’ll find a way through the contract clauses to ensure that ‘rents’ from mining accrue to them alone. The only other entities that may gain in such ventures are the banks that lend to them. In this quest, the asset-owners, will only be a fractional beneficiary, irrespective of the scale of royalty or ‘windfall tax’ they impose because the ‘visible’ or ‘declared’ base value on which taxes or royalties are being imposed, are carefully ‘adjusted’ to be on the lower side.
    Secondly, the ‘idle’ or rather ‘effortless’ earnings of Government or individuals who own the assets or in some cases just the surface rights, will lead to investments either in unproductive activities, populist measures or into subsidies to another sector of economy which may be inherently uncompetitive. These policies may seem to elevate the ‘welfare’ of some in the short run, but eventually impoverishes everyone in the country. Unlike fuel, most other mineral resources from a given base, has the potential to earn high ‘rents’ only for a limited period until the ‘good grades’ disappear. And this gives a limited opportunity to earn ‘rents’ while the marginal cost of extraction runs on the lower spectrum of global cost curve, which is often bolstered by a weak currency if the country has no other significant exports.
    Thirdly, the biggest ‘evil’ seems to come from within the home base itself: corruption is the real ‘curse’ behind the resource-based incomes of a relatively ‘new’ nation where those with powers would like to enrich themselves too quickly. Weak institutions are solely responsible for diversion of the ‘rents’ from the main economic system (into so-called ‘black-money’), for allowing foreign firms to find their gainful ways, for allocation of resources sans transparency and most importantly, to disallow strict adherence to seemingly water-tight rule-sets.
    The net result of all of the above steps, is one: spoiling the gains or ‘rents’ while they last, only to rue thereafter, and call the resource a ‘curse’! Botswana is the least corrupt country in Africa and it has the maximum ‘blessings’ to show from the mineral resources: this is not a coincidence.

  5. Commented

    Hayel Saeed

    An insightful article and with no doubt a resource should be a blessing to a country and help it prosper. The issue however, is linked to politics and it is the factor that differentiates a resources from being a blessing in a well-functioning government to a being a curse in a corrupt one.
    This is what would make a government capable of renegotiating contracts as there would be a mechanism for doing so and it will facilitate the process of ensuring that the domestic economy taps into the benefits of the resource. Without an established set of rules and a sound legal system, most slices of the pie would be grabbed by few hands, which would not be ideal for any part of the economy when the full picture is analysed.

  6. Commented
    100%

    Philani Lubanyana

    Mr. Joseph Stiglitz’s suggestion that developing countries must “renegotiate contacts” is very fascinating considering the fact that African countries are being instructed by imperialist’s countries “not to temper with private property”! If they temper with private property sanctions kicks in and the entire economy suffers. African countries are being bullied by imperialist’s countries that they are forbidden from starting debate on “nationalization” because it is scaring the investors and it is a taboo! Then the question is how can developing countries renegotiate contacts if they cannot debate issues and put facts on the table? The looting of African resources by imperialist’s countries and companies is the main threat to African prosperity. Imperialist’s countries/companies are the major sponsors of conflict violence in Africa. Philani.Lubanyana@Durban.South Africa

  7. Commented

    Philani Lubanyana

    Mr. Joseph Stiglitz’s suggestion that developing countries must “renegotiate contacts” is very fascinating considering the fact that African countries are being instructed by imperialist’s countries “not to temper with private property”! If they temper with private property sanctions kicks in and the entire economy suffers. African countries are being bullied by imperialist’s countries that they are forbidden from starting debate on “nationalization” because it is scaring the investors and it is a taboo! Then the question is how can developing countries renegotiate contacts if they cannot debate issues and put facts on the table? The looting of African resources by imperialist’s countries and companies is the main threat to African prosperity. Imperialist’s countries/companies are the major sponsors of conflict violence in Africa. Philani.Lubanyana@Durban.South Africa

  8. Commented

    Paula Lezama

    Talking about the course of resource rich countries.http://www.reuters.com/article/2012/08/17/us-safrica-lonmin-idUSBRE87G04K20120817

  9. Commented

    SUMANT KUMAR

    "Moreover, resource-rich countries often do not pursue sustainable growth strategies. They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer"
    That is correct that the Natural Resources Costing should provide fund to the development of the Country men. That is the One part of the Economics and the other Part is that it should provide fund to the future(i.e fund for sustainaibility, funding for green Technology). This is the two dimensional costing. Costing for the geographical area( Counntry) and costing for the time frame (Future). The Opec Countries have mostly priced for 1st Dimension and not for 2nd Dimension. They have used the fund for their food, house and their luxeurious habits only. And the Second Dimension would be more Costly. And further, after geting fund on the second Dimension, keepiung the fund in the Correct Bottle is again an important issue.

  10. Commented

    Alvaro Cedeno

    According to the Global Footprint Network, humanity is extracting nearly 50% more natural resources every year than what the planet can naturally regenerate. What will happen when economists understand what ecologists have known for 25 years? Resource curse indeed!

  11. Commented
    100%

    Donata Garrasi

    In 2011 more than 40 countries and organisations, including 19 conflict affected and fragile countries, the entire UN system, the World Bank, the US, and the United Kingdom have signed up to five Peacebuilding and Statebuilding Goals, as part of the New Deal for Engagement in Fragile States (www.newdeal4peace.org). Goal number 5 "Revenues and services" recognises that a transparent management of resources, including natural resources, is critical for more equitable service delivery in conflict affected and fragile contexts. It is critical for local, regional, and global peace and security. Fulfilling this goal is a collective responsibility. World leaders, senior officials of major international organisations, heads of big multi-national corporations, and ordinary citizens must wait no longer to implement the recommendations and commitments to better manage natural resources, including the commitment to implement the internationally recognised Peacebuilding and Statebuilding Goal number 5. People living in resource rich, but conflict affected and fragile countries are increasingly aware that missed opportunities are becoming the uncomfortable status quo. Change can happen if resources and political capital are invested in breaking the resource course. It is an achievable goal, and one that brings benefits for all. Donata Garrasi, International Dialogue on Peacebuilding and Statbeuilding

  12. Commented

    Solomon Mkumbwa Mkumbwa

    I follow Stiglitz well and have always enjoyed his comments. I guess this is a very good tip, especially for African leaders. Often in a bid to seal the mining deals before the next elections, renders Africa get a raw deal for some contracts that they could better negotiate if they had a little patience. On the converse, where leaders have no panic of elections calendar, for example, the former South Africa, Libya, better deals were made and visible infrastructure development is evident.

  13. Commented

    srinivasan gopalan

    Prof.Stiglitz monograph gives a graphic picture as to how resources-endowed nations should convert their raw resources into building things above the ground. Yet even in a relatively emerging economy like India, the resource-rich States such as Bihar, Chattishgarh or Andhra Pradesh and Karnataka, let alone other States like Jharkhandand Rajasthan continue to be a mute spectator for not being able to exploit their wealth to foster a sustainable growth pattern. Both the Federal law and the governments at sub-national level had not done helped to make these resources useful to the economy either for captive consumption or export in raw form or through value-additions because no one is serious about harnessing resources to maximize gains and minimize pains. A lamentable lack of any concerted and coordinated strategy such as evolving a national mineral policy, paying due royalties and taking on board foreign investors' concerns for uninterrupted supply of the minerals through contracts that are recognized by all the stakeholders are all responsible for this sorry state of affairs. In recent years, the concerns over forest lands and environmental clearance needed for mining have further muddied the waters, making the authorities hapless. It is time India, a country rich in mineral resources, did not become one to curse its hidden wealth by policy inertia and deplorable lack of purposeful actions on the ground. Let us learn a few valuable wrinkles from Prof Stiglitz as also from the experiences of African countries who have unfortunately been reduced to seeing their wealth wasted away due to a perverse combination of factors, all of which denied them their due share in their own natural endowments.
    G.Srinivasan. New Delhi, India

  14. Commented

    Gary Marshall

    Hello Again,

    Here is a little excerpt of a summary on your exemplary nation of Botswana:

    ####
    Unlike many African nations, Botswana has successfully kept corruption in check.


    We do acknowledge we are no longer the poorest of the poor. But we don't accept that we should be totally excluded.

    According to the corruption watchdog, Transparency International, Botswana is the least corrupt country in Africa.

    The poster on the wall in the arrivals hall at Gaborone Airport is a clear pointer.

    "Botswana has ZERO tolerance for corruption. It is illegal to offer or ask for a bribe," it reads.

    Lebang Mpotokwane, chairman of Transparency International in Botswana, says that in a fast-growing economy, there are temptations, but the government has led by example.

    "The government is forever preaching to the nation about corruption, and I can't think of any corruption involving government ministers," he says.
    ###
    http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4318777.stm

    But being the least corrupt country in Africa is still not saying much.

    GM

  15. Commented
    100%

    Gary Marshall

    I see, Mr. Stiglitz, its the companies, who actually go into some very inhospitable nations, find, develope, and extract the resource while paying a handsome royalty to the government, educating the workers, greatly improving their standards, enriching the local economy that are the threat. And I thought it was the corrupt, thieving, despot riddled, undemocratic governments and their employ that were responsible for the impoverishment of their own peoples.

    There is a great deal of energy production in countries like the US and Canada where one can find little of the destitution and nefarious activities that you describe. It only seems in nations in which one can find little of a similar government that such problems thrive.

    Is it any wonder that economics is in such a sorry state with practitioners like yourself. And they even gave you a Nobel. Well, you are in good company. They even gave one to Arafat. Be proud and be Nobel.

    GM

    1. Commented

      Hoang-Anh Ho

      Professor Stiglitz did review the role of political dysfunction such as corrupt and undemocratic governments in the resource curse and antidotes for them in the 3rd, 4th, and 5th paragraph.

      He then argued that these antidotes are necessary, not sufficient. Resources-rich countries need a strategy to negotiate with MNCs to gain the biggest price for their resources and use the revenue to industrialize their economies.

      Uncorrupt and democratic governments are not necessarily wise ones. And professor Stiglitz gave them his advices for free. He definitely should be proud of his Nobel prize.

      Is it any wonder that economics is in such sorry state that a critic of Nobel laureate even can read a non-technical article right?

    2. Commented

      Gary Marshall

      Hello Hoang,

      I did read the article. I can see you read the article as well. The all important question is, "Did you understand it, Hoang?"

      Mr. Stiglitz thinks it best that governments take the flows created by resource riches and use them to enrich the land. That it is the cupiditous firms moving in to plunder the land that primarily impoverish its peoples.

      But everyone knows that corporations already perform a valued service in employing and greatly compensating large numbers of people in locating, drilling, extracting and further developing the sought after resources.

      That is how it works in any nation.

      Since when is it a government or national resource when such did nothing to find and procure it? The companies, if they should elicit success after risking immense sums of money in inhospitable regions among hostile peoples, and their employees will doubtless pay large sums in taxes and fees which the government can use to build and supply the needed goods and services.

      There are many nations rich in resources. Some of them well led, others not. Why do some nations fare better in channeling resource riches to their people than others?

      Well, I would think it has something more to do with the rule of law, don't you? Does the proper antidote for a lawless or corrupt government come down to transparency, better pay for the locals, or mitigation of political dysfunction? This is Stiglitz' prescription, and what a woefully comedic one it is.

      The source of the ills of any nation generally stem from the covetous and controlling nature of a favoured few occupying positions of power protected by able mercenaries. And Stiglitz thinks that placing even greater sums in the hands of such people, newly chastened by his potent antidotes, will build the road to prosperity for that nation.

      There is no such thing as an uncorrupt government. There is no such thing as a truly democratic government. And there is generally no such thing as a wise government, whatever that may mean. There are checks and balances. In some nations, they are better than others. In Africa, there are little or none.

      In short, don't blame corporations for the delinquencies, failings, and iniquities of government. But this is the kind of crap we receive from those celebrated Nobel Laureates.

      Gary Marshall

    3. Commented

      MK Anon

      GM,
      this is war economics you talking about... ie. find the ressources, defend it against hostile poeple.. and paying the less taxes possible to biggest power (i.e. the army) to act freely.

      Now, if you think differently and accept that these resources the north crave for BELONG to the poeple of that land. Then, it should be totally normal that the poeple of that land sell the resources for the highest price possible.
      Companies buying governments and bribing dictators (directly wired to Swiss bank account) and paying barely enough taxes to pay the army that will defend them against the "hostile" people. They are actually stealing the resources.
      You argument is that since these companies mange to "convince" a couple corrupted people at the top, their actions are right and ethical?

      As for the local development, these are low skill jobs, and most technical workers come from abroad. So actually all the value added goes abroad. But what stays there is the pollution from open-sky mines, oil spill, polluted rivers, ect.. no wonder people are hostile.

  16. Commented
    100%

    Zsolt Hermann

    The resource curse cannot be cured until we cure the true problem causing it.
    At the moment we view the world as an open playground, where individual people, nations compete against each other, trying to obtain as much treasures, assets as possible for themselves, building up stock piles for themselves way beyond their necessities, exploiting others regardless of what might be happening to them creating the vast inequalities between individuals, nations, or between social layers even within their own countries.
    This all stems from our inherent selfish, subjective nature that only considers its own satisfaction, fulfilment.
    This problem cannot be solved by local, national changes, taxes or policies, as any other problem today we can only turn the curse into blessing by a global approach, first of all changing our general attitude, outlook at life.
    Instead of looking at everything in a self calculating manner, "what is mine/what is yours" we have to consider the whole system, the whole globe as our common, mutual place of existence.
    As our present fragmented, polarized reality is falling apart being unsustainable, we have to start building a new system based on this global, mutually considerate approach.

  17. Commented
    100%

    Rocio Barrientos

    I hope with all my heart that in Bolivia we find our "dynamic comparative advantages". This is a very inspiring article to read on our national day, August 6.

  18. Commented

    PROCYON MUKHERJEE

    An insightful article that brings to the fore the dichotomy that the resource rich states face in the wake of depletion that is not well balanced through an adjustment that allows the conversion or transformation of the natural capital to human or other forms of productive capital that is not depletive in nature.

    The fundamental problem has been that natural endowments that are not renewable over smaller tenures have to go through a power struggle between the various constituents of the society and determination of a fair share can only be done through implementation of Property Rights, which is never a less contentious matter itself. The second important impediment is the inability of the State to deal with the diversification of investments into the other areas which are less intensive in resource endowments; this diversification includes infrastructure building that would allow forward integration. States with low State capacity in most cases succumb in this journey to provide a balance that results in depression of aggregate consumption and deterioration of general welfare.

    No wonder Partho Dasgupta's study revealed that resource rich States are generally the laggards.

    Procyon Mukherjee

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.