几代波兰人都梦想着欧洲战后的分裂状态有一天能够改变。几代乌克兰人的国籍、语言和文化权利也被无情地剥夺。20世纪的60、70和80年代，一个信念将倍受良知谴责的欧洲人联系在一起，那就是终有一天，他们的国家将在统一的欧洲大地上站稳脚跟。

5月1日加入欧盟实现了波兰人的梦想。虽然乌克兰人依旧前途未卜，但未来走向的重要决策也已迫在眉睫。欧盟将在5月确立与新邻居们和平共处的原则，而6月召开的北约会议将探讨乌克兰加入联盟的前景。今年秋天，乌克兰的总统大选将决定该国今后数十年的发展。

在这关键时刻，我们呼吁欧洲向乌克兰这个伟大的国家张开双臂，建设新欧洲的过程中，我们不能忘记它的需求和渴望。欧洲与乌克兰不应仅限于邻里，我们应该明确表示：乌克兰有现实的机会加入北约和欧盟。

上述声明对支持乌克兰内部的民主力量至关重要，它们拥有现实的机遇，真正决定国家的未来。乌克兰当局残酷镇压反对派，限制言论自由和经济开放。在这种情况下，即将举行的总统选举就成为回答根本问题的一次测试。乌克兰社会是否有选择代言人的权利，还是所谓"管理下的民主"会占到上风，权力只在寡头圈子里来回传递？是自由市场即将繁荣兴旺，还是寡头资本将迎合少数人的利益？是民主社会终将飞速发展，还是对当权者依旧言听计从？法律是为大众服务，还是沦为当权者欺压民众的工具？

反对派在2002年议会选举中获胜证明了总统选举中民主力量的胜利将释放多么大的潜能。2000年开始推行的政策，特别是与寡头政治的艰苦斗争带来了乌克兰经济连续5年的迅速增长。反对派在议会选举中的胜利也迫使当局承认乌克兰愿意加入北约和欧盟。

乌克兰需要欧洲出面认可其欧洲和欧洲¾大西洋国家的地位，才能完成民主改革的进程。上述声明意味着欧洲的大门没有对乌克兰关闭，这个国家有着欧洲文化的特色，和争取民主人权的悠久历史。

上述声明的重要性的确不可低估。波兰和中欧其它国家的实例表明：加入欧盟的明确承诺也许是推动有效改革的动力之一，可以大大增强当地领袖号召民众参与改革的说服力，因为改革的过程有时可能会充满艰辛。

更笼统地讲，对于尚未成为欧盟成员或短期内不可能加入欧盟的国家来说，对欧洲未来的探讨更应充满了团结精神。如若不然，欧洲大陆将再次被割裂为富国与穷国，有人生活在民主制度下，其它人则在专制社会里苦苦挣扎。我们不希望看到铁幕在波兰¾乌克兰边境再度出现。

重获独立后，乌克兰已经证明它能在欧洲事务中扮演重要的建设性角色。20世纪90年代初，乌克兰销毁核武器，此后又参与了联合国和北约的维和行动，与所有的邻国解决了边界争端。尽管寻衅滋事者大有人在，独立后的乌克兰仍然消灭了种族冲突。

从历史传承、经济利益和民族构成上看，乌克兰与中欧和东欧都有很深的渊源。地处黑海的地理位置将它与东南欧、巴尔干、高加索和土耳其密切相联。乌克兰与格鲁吉亚、乌兹别克、阿塞拜疆及摩尔多瓦都有着地区性联系，并希望在这片辽阔的土地上成为民主和经济自由的核心。

乌克兰和波兰都特别关注与俄国建立睦邻合作关系。加强俄国的民主符合乌克兰、波兰和整个欧洲的利益。民主的乌克兰与波兰在欧盟框架内密切合作，将为发展和加强与俄国的伙伴关系开辟新的可能。

我们清楚地知道让乌克兰回归欧洲还面临着很多问题。5月1日加入的10个新成员国在承担责任的同时，也需要欧盟付出巨大的努力，但我们不能因此对其它的挑战视而不见。当务之急是乌克兰的前途和命运，以及在那里推动自由和民主的需求。