Thursday, October 23, 2014
7

Короткий отпуск Европы

НЬЮ-ЙОРК. С ноября прошлого года Европейский центральный банк под управлением своего нового президента Марио Драги ослабил свою политику кредитования и сделал две инъекции ликвидности в размере более 1 трлн евро в банковскую систему Еврозоны. Это привело к временному снижению финансовых трудностей, с которыми сталкиваются страны-должники на периферии еврозоны (Греция, Испания, Португалия, Италия и Ирландия), резкому снижению риска отсутствия ликвидности в банковской системе Еврозоны, а так же сократило расходы на финансирование в Италии и Испании по сравнению с их неприемлемыми уровнями осени прошлого года.

В то же самое время, удалось избежать технического дефолта в Греции, и в стране реализуется успешная ‑ в случае когда используется принуждение ‑ реструктуризация государственного долга. Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. И решение о слиянии нового фонда спасения Еврозоны (Европейский механизм стабильности) со старым (Европейский фонд финансовой стабильности) значительно увеличило надежность брандмауэра Еврозоны.

Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким. Вновь ускоряется рост процентных ставок для Италии и Испании, в то время как стоимость заимствования для Португалии и Греции все это время остается высокой. И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию. Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.

Во-первых, строгие уже на начальном этапе меры бюджетной экономии, которые, тем не менее, необходимы, ускоряют сокращение экономики, поскольку повышение налогов, низкий уровень государственных расходов и трансфертных платежей приводят к снижению располагаемого дохода и совокупного спроса. Кроме того, по мере углубления рецессии, что приведет к еще обширному бюджетному дефициту, станет необходим еще один раунд экономии. И теперь, благодаря Договору о финансовой стабильности, даже ядро Еврозоны будет вынуждено пойти на введение строгих уже на начальном этапе мер кризисной экономии.

Кроме того, в то время как супер-конкурентная Германия может выдержать курс евро, равный или даже превышающий 1,30 доллара США, для того чтобы периферия Еврозоны, где удельные затраты на единицу рабочей силы за последнее десятилетие выросли на 30-40%, восстановила конкурентоспособность и внешний баланс, необходимо падение курса до паритета с долларом США. В конце концов, с болезненным сокращением доли заемных средств, цель которого «тратить меньше и экономить больше для сокращения долгов», ухудшается внутренний частный и общественный спрос, и единственной надеждой на восстановление роста является улучшение торгового баланса, что требует значительно более слабого евро.

Тем временем кредитный кризис на периферии еврозоны усиливается: благодаря долгосрочным дешевым кредитам ЕЦБ на данный момент местные банки не имеют проблем с ликвидностью, но они имеют массовый дефицит капитала. Столкнувшись с трудностью выполнения требований о 9% достаточности капитала, они будут достигать этой цели за счет продажи активов и за счет сокращения выдачи кредитов, а это не самый идеальный сценарий для восстановления экономики.

Что еще хуже, Еврозона зависит от импорта нефти даже больше чем Соединенные Штаты, и цены на нефть растут на фоне ухудшения стратегической и политической обстановки. Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций. Выборы в Греции, где рецессия перерастает в депрессию, могут завершиться тем, что 40-50% голосов избирателей будут отданы в пользу партий, которые отдают предпочтение немедленному дефолту и выходу из Еврозоны. Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.

Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе. Увеличение гибкости рынка труда за счет сокращения издержек на увольнение рабочих в краткосрочной перспективе приведет к новым увольнениям в государственном и частном секторе, усугубляя падение доходов и спроса.

Наконец, после хорошего начала, ЕЦБ сейчас медлит с предоставлением дополнительных монетарных стимулов, в которых нуждается Еврозона. Действительно, чиновники ЕЦБ начинают вслух проявлять обеспокоенность по поводу роста инфляции в связи с нефтяным шоком.

Беда в том, что Еврозона имеет стратегию жесткой экономии, но не имеет стратегии экономического роста. А без него все это превращается в стратегию рецессии, которая делает экономию и реформы обреченными на провал, поскольку, если производство продолжает сокращаться, то дефицит и государственный долг будут продолжать расти до неприемлемых уровней. Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.

Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны. Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП. Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках, а также большой внешний дефицит, который рынки на данный момент не желают финансировать.

Без значительно менее обременительной денежно-кредитной политики и без введения постепенно нарастающих мер жесткой бюджетной экономии евро не ослабеет, внешняя конкурентоспособность не будет восстановлена, а рецессия будет углубляться. А без возобновления экономического роста, не в ближайшие годы, а уже в 2012 году, фондовые и потоковые дисбалансы станут еще более неустойчивыми. Еще большее количество стран Еврозоны будет вынуждено реструктурировать свои долги, и, в конце концов, некоторые из них примут решение о выходе из валютного союза.

Hide Comments Hide Comments Read Comments (7)

Please login or register to post a comment

  1. CommentedPrasanna Srinivasan

    EU can look towards regaining competitiveness by taking cuts in wages and looking for overseas business (non-EU) based on this. A large part of the deficits run up by govts have essentially been propping up standards of living/real income in these countries without corresponding productivity increases to boost incomes - something Germany has successfully done. In the medium to long term, many EU countries will have to readjust their expectations of the relatively luxurious standards of living they enjoy if they are to generate incomes based on competition from elsewhere or create high value propositions that also employ large numbers (difficult to do).

  2. CommentedJonathan Lam

    gamesmith94134 08:07 06 Oct 11

    Gamesmith94134: Catching up is so very hard to do 67

    Justlistenall said well, ”how about “nations of higher living standards” in lieu of “rich nations”, except for those who really qualify as such?” It was not the yuan or GDP that make China the emerging nation; and the fact is the affordability that gives impetus to growth and not the higher living standard.

    If the rich nations must catch up the up-ward growth spiral, they must cut their living standard to make its people live to grow, instead of, strive to survive. The rich nations are only think of their people are rich but they are not; not afford to consume make its economies anemic. If they want to catch up, they must make it affordable for their people.

    Even if the troika can get 2 trillion to cover the PIIGS, the onward slow or anemic growth is not getting to the level of the proportion on the normalcy. In addition, the solution is short of the fiscal and tax equation among its EU members. Then, the 2 trillion would be spent in vain if the present higher living standard does not meet its affordability level, then, there is no demand to consume. It is still no growth if the durables or oil do not go down enough to provide the cash flow that will change the marginal affordability level and ready to consume.

    The bank or central bank may free of the old debts with the fresh new debts like the 2 trillion with longer term bonds with low interest, however, the low rate will halt lending to commercial based on the non-profitable, eventually, it will die or go bankrupt itself unless banking cut its own size like BOA or JPM. Such condition will turn into another tourniquet to the commercial needs if the bonds are not restructured by 2013 with the short-term basis. Depression will become inevitable even the BRICS can help to restructure the loans.

    Inflation and deflation is much as virus in fever and cold to one body as it is to an economy; it is understandable that disease works with one’s body to create its anti-biotic to fight diseases. Now, what our economist is facing the anemic economy with too much of sterilization with sub-prime and long-term interest rate that the body or the economy will not respond till the inflation or deflation can take its effects to make the economy change.

    In order to face reality, EU and US must settle on the coming depression, deflation helps in cutting the cost of living in a down turn spiral till the private industries can use human capitals in a lower valuation in wages. If the affordability allows more consumption; then, production will rise. Eventually, growth comes only after there is demand of it.

    If there is no systematic cut the valuation of the present, and the lowest interest of today only make the financial industry suffers. Let the nature take its course to adjust. Any attitude like no on my watch can only make it-- Japanification.

    If the economy is immune to inflation or deflation, then, valuation on price is not valid. I was not surprise if gold can fall 6% in a day; and how about you, Soros? What is you gold standard of monetization if immunization stands?
    Anything else is just excuses, isn’t it?

    May the Buddha bless you?

  3. CommentedAntoine Songeur

    Mr Roubini fails to note the following:
    -The balance of paiements of Europe is roughly balanced with huge excedent in Germany, Netherland... and huge deficits in France, etc... The problem is not Eurozone versus rest of the world but internal to the Eurozone
    - A massive devaluation of the Euro to 1 Euro for 1 Dollar would increase Europe's competitiveness and create huge problems for the US, the UK and other developped economies with a balance of paiements deficit
    - The real problem is Eurozone internal imbalances linked to divergent policies over the past 10-15 years: Germany having gone through "structural reform" (basically building a competitive advantage based on 20% of the workforce making less than 800€/months), the South European countries having been less "virtuous" and being uncompetitive versus Germany

    The necessary rebalancing (as South Europe deficits are unsustainable let alone because the markets will not accept it) can happen through 2 ways:
    - Rebalancing of internal competitiveness through higher salaries and consumption in Germany and lower salaries and consumption in Southern Europe, the overall impact being neutral
    - Break up of the euro

    This, of course, only looks at the specific European problem and does not address the global crisis linked to the massive misallocation of workforce and capital brought by a globalisation whose main unbalancing characteristics are the increase of inequalities, the arbitration of the cost of labour and the massive tax evasion/optimisation which have led to low growth and massive governement endebtness

  4. CommentedRoman Bleifer

    Economic policy, which is now carried out, similar to drug use. After their adoption, it seems that the problem disappeared. But they are not long and require a new dose of drugs. Then comes the effect of habituation. Required to increase the dose, and its validity is reduced. In the economy as a "drug" are used trillions in no way secured the money that are thrown into the financial system. In the real economy, they do not fall, no one system does not solve the problem. The amount of "improvement" from a throw-oh, is becoming shorter and shorter.
    "Vacation" is really short. But it will be short of, not only for Europe but for the U.S. economy and the global economy ( http://crisismir.com/analiticheskie-materialy/ekonomika/54-chto-god-gryadushhij-nam-gotovit-prognoz-na-2012-god-i-ne-tolko.html ). Prolema sovereign debt linked to the global crisis, but it deteriorated as its consequence, and not as a reason. The policy of austerity does not solve all problems. At a time when resources are scarce, Europe more than ever necessary to develop a strategy for economic development. It should be based on an adequate understanding of the processes of the global crisis, and its basis should be used ahead of principle.

  5. CommentedZsolt Hermann

    This tends to happen when the problem is only treated symptomatically but the root problems are not addressed.
    Europe's problems are twofold.
    1. They have tried to achieve some fiscal union in between independent countries, all of them based on self calculations only interested in their own progress and profit. In other words they tried building a house without foundations. This kind of structure only works to a certain degree until everything goes well, growth is constant and the in flowing income can cover the imperfections, but today this is not the case any longer.
    2. And it is not the case because the constant growth, profit oriented system exhausted itself, we are not in a recession or crisis, but in a system failure. The writer says: "The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy." But today nobody has growth strategy, every country in the world is surviving on cosmetic measures, adjustments including the strongest nations. The principle conditions constant growth was based on evaporated.
    The solution given the above, and the closed, global, integral nature of our human system is increasing, mutual supra-national integration, and a totally new economic system based on necessities and resources which of course requires a fundamental attitude and thinking change from all of us.

  6. CommentedPaul A. Myers

    If you want growth, then you have to go to equity. A very large institutional capability to take European debt--both existing and that still to be issued--and convert it into equity and invest this equity to get growth going again where growth is needed should be the overall solution architecture.

    A shift to a more balanced solution would encourage optimism about future growth. To continue to issue debt is to continue to enslave the future to the sins of the past.

  7. CommentedKeevan Morgan

    both the inflationists and the austerityites are right to fear each other, because in the present situtation following either of those two paths is likely to have the horrible consequences predicted by the opposite parties.
    if europe were merely sick, then depending on the particulars and the psychology of whatever moment was at hand, either more deficit spending or pulling in the governmental belt could work. that is because economic graphs aside, when the elites and the people are confident, they will force the graphs the right way towards increased productivity and prosperity despite even the best analysis of the economic number crunchers that an economy will surely go this way or that. therefore, for a sick economy, it is the effect of the governmental policy on the psychology of the nation that counts most, and the words of the great song must be remembered "musta been the right move, musta been the wrong time" or vice versa.

    but, today, the european economies are not generally sick; they are generally dead. therefore, treating illness won't work; rather, you have to bury the dead and start over.

    an economy either makes money or it doesn't, just like a business, but we just call it expansion and wealth production instead of a profit. the dead european economies cannot do so any more.
    in business when this happens, the company is declared dead and its assets are sold to bottom feeders to reassemble a new business or to attach to old ones, but in either case to make the same assets produce a surplus instead of continuing to flail away at the impossible task of making a profit under conditions where a profit is impossible. when this happens, creditors and equity are wiped out.

    the time has come for a european default--or at least greece and spain. this will cause great pain, but for a lot less time than stretching out the propping up of the dead. the european countries have to just tell their creditors: "we are not paying you anything on your old debt. your old debt is repudiated. now, if you ever want to recover a penny, buy more of our new bonds, which we will issue and have every intention of honoring."

    that takes care of the creditors, who will cry how outraged they are and nobody will EVER give those (()&*^((*& governments credit again--not noway, not nohow, not EVER, OK!!!!

    but the creditors won't really mean it, because in the end, if there is a chance for a profit tomorrow, they will take it. nothing gets you over an old girlfriend or boyfriend like a new one.

    "equity" in the case of a country is the taxpayers. the taxpayers have to be told: "benefits are now reduced to only those that are necessary to prevent starvation, disease, and we will provide emergency medical care. we will also reduce taxes, but not as much as we will reduce spending--at least until we're in the black again."

    in a few years, all the countries in trouble will have large budget surpluses--profits. investors will return more and more as time goes on and the people will see their governments.2 are in the black.

    confidence will be restored and the enterprises, both private and the governments themselves, will begin to hum and nobody will remember the deadbeat governments.1 any more than they do the financial distress of the hapsburgs or bourbons, because they will be so in love with profitable governments.2.

    nothing in the foregoing should be construed that under normal circumstances i think governmental defaults are desirable. however, lazurian feats of resurrection are rare, and when the patient passes away the reality needs to be accepted by the still living and the mourning period short so that the work of the day can begin anew for those still concerned with such things.

    keevan d. morgan, esq., chicago

Featured