The World in Words
En Srebrenica la deshonra no fue sólo de los holandeses
Uffe Ellemann-Jensen
|
|
|
|
Las atrocidades proyectan sombras largas. El gobierno holandés ha renunciado por la masacre de Srebrenica en 1995, que ocurrió cuando ese enclave, supuestamente "seguro", y supuestamente defendido por un batallón de tropas holandesas de la ONU, se rindió a las milicias serbias fuertemente armadas. Lo que siguió fue la masacre de por lo menos 7,000 hombres y muchachos bosnios. El gobierno holandés encabezado por el primer ministro Wim Kok renunció después de que un informe que ellos mismos habían ordenado acusó al gobierno de 1995 (también dirigido por Kok) de actuar irresponsablemente al subestimar las amenazas a que se enfrentaban las tropas de paz holandesas.
Por supuesto, es un acto honorable el que un gobierno acepte la responsabilidad por una falla tan grande y renuncie. Muy pocos gobiernos o políticos aceptan jamás estas deudas de honor. No obstante, la renuncia del gobierno de Kok no soluciona la tragedia de Srebrenica. Solamente subraya el hecho de que la comunidad internacional todavía tiene que ajustar cuentas con la mayor masacre en territorio europeo del último medio siglo.
Lo que debimos haber presenciado en La Haya era no sólo la renuncia de un gobierno holandés, sino la presentación del general Ratko Mladic y sus cómplices ante el Tribunal Criminal Internacional para la Ex Yugoslavia. Mientras estos hombres sigan en libertad, la vergüenza por los acontecimientos de Srebrenica seguirá recayendo en la comunidad internacional.
La mayoría de la gente recuerda las imágenes televisadas del general Mladic humillando al comandante holandés del enclave "seguro" de Srebrenice, el coronel Ton Karremans, ofreciéndole tragos y regalos para su familia. Después echó a las tropas de paz holandesas así como a las mujeres y a los niños. Sólo quedaron los hombres y los jóvenes, para ser masacrados.
Tengo grabadas en mi mente no sólo esas imágenes sino también el espectáculo y los olores de miles de cadáveres en descomposición en dos túneles de una mina cercana a Tuzla. Habían sido recogidos de las tumbas masivas que aparecieron cerca de Srebrenica. Estaban en Tuzla para el largo y laborioso proceso de la identificación de los restos. Muchos de los sobrevivientes de Srebrenica se aferraban a la esperanza de que algún esposo o hijo desaparecido pudiera todavía estar vivo en algún campamento remoto. Tenían la necesidad de saber qué había pasado antes de poder continuar con sus vidas.
Después de los Acuerdos de Dayton en Bosnia, se estableció una Comisión Internacional para Personas Desaparecidas (CIPD) con el fin de esclarecer lo que le ocurrió a más de 20,000 personas desaparecidas durante la guerra civil en ese país. Posteriormente, a esta lista se añadieron 10,000 desaparecidos más de Kosovo. Esa tarea parecía abrumadora, pero en los últimos meses ha habido avances importantes. La nueva tecnología del DNA, en combinación con programas de computadora que comparan los hallazgos con el DNA de familiares, ha producido un número creciente de identificaciones. Cada día es posible determinar los nombres de más cuerpos anónimos y se les puede dar una sepultura decente. Ahora los sobrevivientes por lo menos saben que los muertos están muertos.
Así, finalmente se está narrando este triste capítulo de Srebrenica. Sin embargo, todavía tenemos que pedir cuentas a aquéllos que cometieron los crímenes. Es totalmente inaceptable que gentes como Ratko Mladic sigan en libertad. El gobierno de la República Federal de Yugoslavia (RFY) podría apresarlos y extraditarlos, si quisiera. Hasta ahora no lo ha hecho.
La RFY quiere integrarse dentro de la comunidad euroatlántica. Busca tres metas: adhesión al Consejo de Europa, membresía dentro de la Asociación para la Paz de la OTAN y un Acuerdo de Estabilización y Asociación con la Unión Europea. No obstante, la comunidad internacional debe exigir de la RFY los mismos altos estándares a que, con razón, ha sujetado a Croacia y a Bosnia para la inclusión en estructuras intergubernamentales desde 1996.
Mientras el general Mladic y sus secuaces no se unan a Milosevic en La Haya, no podemos creer que la RFY verdaderamente tenga un lugar junto con los demás Estados democráticos de Europa en lo que se refiere al imperio de la ley. Si no se somete a la RFY a las mismas demandas que otros han tenido que cumplir, sólo se logrará reforzar a los grupos obstruccionistas dentro de Serbia y socavar la seguridad de sus vecinos. La membresía en la comunidad internacional no se puede obtener con descuento.
Uffe Ellemann-Jensen es ex-Ministro de Asuntos Internacionales de Dinamarca.
Copyright: Project Syndicate, abril de 2002
You might also like to read more from Uffe Ellemann-Jensen or return to our home page.
|
|
