欧洲中央银行（ECB）扬名之时指日可待。就在欧盟宪法在法国和荷兰遭到拒绝一个月后，最近在布鲁塞尔召开的欧盟峰会又在一场国家利己主义的激烈争辩中收场，而欧盟预算事项却毫无进展。当欧盟陷入政治混乱的时候，ECB必须成为稳定的后盾。

欧洲正在遭受一场旷日持久并且已经对欧洲的经济复苏形成障碍的信任危机。由于对他们政治领导人解决多方面问题的能力缺乏信心，公民们正在未雨绸缪地为这场他们相信很快会来到的危机做准备，与此同时，商人们不愿投资，因为他们不相信政府将会采取任何必要的经济改革。

正如不光彩的布鲁塞尔峰会所清楚表现出的那样，这种对欧盟政治领导层的信任的缺乏是完全有道理的。欧洲的政治领导人并没有真正地为解决欧洲基本问题做一些有建设性的事情——改革高额福利国家以保证他们能适应全球化的竞争，相反他们却用有关“极端自由的盎格鲁-萨克逊典范”、英国的预算返款以及高利率的论调作幌子，好像经济衰退是欧洲中央银行的过错一样。

为了破坏ECB的独立性，欧洲的财政部长们正在寻求在银行的决定权上拥有更大的发言权。卢森堡首相兼欧元集团主席让·克洛德·容克在欧盟议会的经济及货币事务委员会召开前表示，欧元区的财长们应该在对ECB表达他们的观点时态度更强硬。他呼吁欧元集团的部长们和ECB之间应当展开“开放坦率的”谈话。

谁需要这样的谈话？所有欧元区的财长们一致所要讨论的就是降低利率，而这将无助于欧洲经济的复苏。

通过将利率维持在历史最低纪录，ECB已经使欧洲在很长一段时间保持了货币稳定。有谁真的相信在预料到利率下调后，消费者们会对开销支出缩手缩脚——商人们会延缓他们的投资呢？正如凯恩斯（Keynes）说的那样，师傅引进门，修行在个人。

“欧洲现在最不需要的就是降低利率，”一位颇具影响力的ECB监管理事会成员在一次对现行状况的公正评估中说道。屈服于外界的政治压力并不是“稳定后盾”的含义。欧元会崩溃，并且ECB将作为一家信誉良好的中央银行关门。

此外，ECB的首席经济学家Otmar Issing预测，随着通货膨胀的可能性增加，长期利率将走高，而非下降。因此，降级利率的做法不仅是愚蠢的，更是疯狂的。

但是ECB不会削减利率，即使这暗示着它可能就是为了阻止政治狼群。ECB坚持着自己的立场，通过这样做它向欧洲公民表明他们至少还有一个欧盟机构可以信任。

这点至关重要。历史已经告诉我们政治动乱通常导致的就是通货膨胀，而通货膨胀只会引发更多的骚动。欧洲人可以用他们的最后一块欧元打赌ECB不会让刚刚起步的共同货币被通货膨胀所破坏，因为他们工作不合格的领导人现在害怕他们会失去民众。

事实上，ECB在坚持自己的主张中所表现出来的勇气应该成为欧洲未来的政治家门的榜样。一旦他们意识到他们不能威吓ECB进行不必要的自我消亡式的利率降低，欧盟领导人也许能鼓起领导的勇气——这毕竟是他们被选举出来所要完成的任务。