Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

请勿指责欧元

欧元是欧洲联盟无可辩驳的成功神话,但在荷兰和法国否决欧盟宪法议案后,欧元成了“问责游戏”最现成的替罪羊。意大利劳动和社会政策部长罗贝尔托·马罗尼(Roberto Maroni)甚至提出意大利脱离欧元经济、重归里拉时代。

他在和谁开玩笑?马罗尼的里拉情结不过是意大利北方联盟一种不负责任、赤裸裸的选举策略,妄图把对国家经济现状的不满转嫁给前欧盟委员会主席罗曼诺·普罗迪和即将参加大选的中间派和左派候选人。根据欧洲央行首席经济学家易辛的观点,意大利重拾里拉制度无异于“经济自杀”。

欧元使意大利政府债券与德国政府债券同样坚挺,因为欧洲央行愿意以同等的条件接受两者作为贷款抵押,而这大大降低了意大利政府的借贷成本。不知这位意大利部长究竟想过没有,如果欧洲央行不再补贴意大利利率,那么意大利政府该如何应对花在福利和其它事务领域的公共开支?

也许马罗尼想重返里拉制度的原因是意大利政府可以随意进行货币贬值。这恰恰凸显了欧元对德国的重要作用,在德国国内,对德国马克错误的怀旧情绪也正在滋生,而政府官员对统一货币的不断责难加剧了人们对马克的怀恋。欧元阻止了法意等国通过货币贬值损害德国的利益,从而重演贸易保护主义的老戏。

正因为经济改革最近给德国带来的经济优势得到了欧元的保护,才没有被欧元区盛行的货币贬值所抵消。这是个好消息。欧元带来的强大竞争力预示着德国中期经济改革将会获得成功。

渴望经济复苏而且厌倦了任何借口的德国公众并没有被欧元和欧洲央行对现任政府的猛烈抨击所迷惑,在北莱茵-威斯特法伦州新近举行的选举中给了德国总理施罗德一次决定性的打击。(如果他们被借口所蒙蔽,也许会更加手下留情。)另一位欧元和欧洲央行的坚定抨击者希拉克也在法国否决欧洲宪法时举行的民意测验中遭遇了严重的个人挫折。公众似乎在对日渐失宠的法德联盟的领袖们说:别在找借口,开始重振我们的经济。

有人相信如果法国德经济增长达到了目前的两倍甚至三倍,还有这么多法国人会投否决票吗?

在同样否决了欧盟宪法的荷兰,情况也大同小异。但与法国不同的是,荷兰人并没有抨击欧元,虽然作为中等大小的欧洲国家,荷兰确实有着对欧盟不满的理由-具体地讲就是控制财政赤字的所谓“稳定协议”到底执行的如何。荷兰坚决贯彻了稳定协议,但到目前为止,有关责任当局却对法、德、意等大国网开一面。

这样做既不公平也不明智-而且毫无疑问,这在某种程度上导致了荷兰的否决结果。而另一方面,法国是这种歧视的受益者-而它也抨击欧元,并且否决了欧盟宪法草案。

对欧洲来讲,好消息是德国的施罗德、法国的希拉克和意大利的贝卢斯科尼等大国领袖都快下台了。新一代领导人让欧洲经济增长的引擎恢复运转也将指日可待。

坏消息是以上三位都是投机政客,在最终引退前谁都不会采取欧洲迫切需要的改革措施。这是前欧洲央行行长维姆·德伊森贝赫在CNN采访中提出的最新观点-在陷入休眠的增长引擎重新启动前,欧洲必须耐心等待。

与此同时,欧元在外汇市场上的汇率下跌,而在某些部门-比如易辛和德国联邦银行总裁韦伯所说的-欧洲计划陷入了危险境地。随着货币的贬值,亚洲央行开始大批量地买入欧元,支撑他们的欧元储备资产。聪明的投资者在买入欧元,而不是打压它。

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

Show comments of
close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Top Project Syndicate commentaries

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.