纽约--中国北京2008年奥运会的筹备工作、承办这一复杂艰巨的赛事所体现出的聪明才智以及 中国运动员奖牌、特别是金牌大丰收给几乎所有观看赛事的人留下了印象。

    毫无疑问，临近奥运会之际，展现美好形象对于全球华人极为重要。在西藏示威以及奥运会火炬全球传递过程屡遭挫折，中国的声誉和奥运会的地位因此都受到了冲击。那时人们就可以感受到这一点。

    但是，在所有言行结束的时候，中国通过严加控制取得了巨大的成功！确实，人们很难想象英国会如此在意并且全力以赴主办2012年伦敦奥运会。

    多年来，特别是1989年天安门屠杀事件以来，中国缺少了国际尊重。这一感觉让中国领导人难受，也让中国人感到，尽管他们取得了经济进步，但是他们的国际地位不仅还是差强人意，而且还让所谓的“发达国家”没完没了地批评，根本就没有得到什么应有的地位。

    在过去二十年里，中国领导人一直努力建造一个新的门面来赢得丢失的尊重。这也就让成功举办全球瞩目的奥运会成为当务之急。

    但是现在奥运会结束，中国领导人还不能说完事大吉。

    尽管中国的成就值得真心的敬重，但是在以某种基本道德力量对应其新的经济和军事实力之前，其赢得完整的国际尊重和确实的“大国”地位的努力尚难以成功。而这反过来又要求社会和领导阶层寻求在所有的方面都具有表率作用，让人更加具有人性，包括尊重诚实、开放、宽容以及人民对政府持有异议的权利。

    我担心，在中国领导人和人民找到勇气开始解决让中国不仅成为经济和军事大国、而且是伦理大国这一关键而又扑朔迷离的问题之前，在他们寻求全球尊重的时候还将继续感受到某种程度的不济和缺失。对于一个具有上千年儒家思想的国家而言，符合伦理的领导要求应当是清楚的。

    为了完整处理管理中国新形式的道德和伦理基础问题，中国政府和人民必须能够自由地审视和接受其近代历史，包括大跃进、文革、1989年的事件以及其他敏感问题。他们还必须能够讨论未来以及他们想要见到何种社会从毛泽东的革命废墟中崛起。

    我对中国做出这些有点批评的评论并非是我感到在道德上高人一等或者希望推卸自己的评说自己国家近年来失策的责任。正如世界上大多数人所知，美国维持其“伟大”国家称号的行为近年来也是差强人意。

    美中两国从不同的出发点得出结论，现在都发现要面对一个类似的挑战，也就是恢复全球信任和尊重。它们的成功不可避免地要求直接处理其明显的道德缺陷。

    假如那些对北京奥运会印象深刻的观众同时担忧中国更为强大和自傲的话，那时可以理解的。没有对国家行为的对错自我反省的能力以及没有制衡的强力会让人害怕。许多美国人最近也是了解了这一点。

    人们希望中国会从这一奥运盛会中获得尊重和自信。但是人们也希望中国的成功将会让其领导人感到具有足够的力量以具有批评性的态度来直面近来的历史。对于任何国家来说，这一直率都并非容易。但是，中国已经向前迈出了如此重要的一步，现在就必须找到新的、更为具有人道主义的方式继续改造自我。