中国的调整

巴林—中国观察家们正在拭目以待，看中国到底是成功软着陆、给过热经济降温并达到可持续性更强的增长率，还是会重蹈邻邦覆辙重重坠落。但对有些人来说——特别是大选年的美国政客——唯一感兴趣的是中国的贸易平衡。

诚然，人民币不久前还处于严重低估的状态，中国的贸易盈余也相当巨大。但这一状态正在改变。调整的力量正在中国经济中见效，因此对中国的外部观点也应该作出调整。

中国的贸易盈余在2008年达到了3 000亿美元的高峰，此后一直在下降。（事实上，官方数据显示，2月份出现了310亿美元的赤字，为1998年以来最大。）到底发生了什么事一目了然。自30年前重新加入全球经济以来，贸易伙伴便一直在抢购中国的出口制造品，这是因为中国的低工资使得这些产品极具竞争力。但是，近几年来，相对价格已开始改变。