Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

Die Vereinnahmung der EZB

NEW YORK: Nichts illustriert das derzeitige Spiel politischer Gegenströme, Sonderinteressen und kurzsichtiger Wirtschaftspolitik in Europa besser als die Debatte über die Umstrukturierung der griechischen Staatsschuld. Deutschland beharrt auf einer tief greifenden Umstrukturierung – mit einem „Haircut“ von mindestens 50% für die Inhaber von Staatsanleihen –, während die Europäische Zentralbank darauf besteht, dass jede Umstrukturierung der Schulden freiwillig erfolgen muss.

In vergangenen Zeiten – man denke an die lateinamerikanische Schuldenkrise der 1980er Jahre – konnte man die Gläubiger (überwiegend Großbanken) in einem kleinen Raum versammeln und einen Deal ausarbeiten, unterstützt von ein bisschen Überredung oder sogar einem gewissen Druck der Regierungen und Regulierungsbehörden, die daran interessiert waren, dass alles reibungslos über die Bühne ging. Doch aufgrund der Verbriefung von Verbindlichkeiten ist die Zahl der Gläubiger heute sehr viel größer, und mit im Boot sind Hedgefonds und andere Investoren, auf die Regulierer und Regierungen wenig Einfluss haben.

Zudem ermöglichen die „Innovationen“ an den Finanzmärkten es den Inhabern von Wertpapieren, sich zu versichern, was bedeutet, dass sie zwar mit am Tisch sitzen, aber ihre Haut dabei nicht auf dem Spiel steht. Sie haben Interessen: Sie wollen ihre Versicherung kassieren, und das bedeutet, dass die Umstrukturierung ein „Kreditereignis“ sein muss – was auf einen Zahlungsausfall hinausläuft. Das Beharren der EZB auf einer „freiwilligen“ Umstrukturierung – d.h. der Vermeidung eines Kreditereignisses – hat dazu geführt, dass sich beide Seiten nicht einigen können. Die Ironie dabei ist, dass die Regulierungsbehörden die Erschaffung dieses dysfunktionalen Systems zugelassen haben. 

Die Haltung der EZB ist merkwürdig. Man sollte hoffen, dass die Banken das Ausfallrisiko der von ihnen gehaltenen Anleihen durch den Abschluss entsprechender Versicherungen gesteuert haben. Und wenn sie Versicherungen abgeschlossen haben, würde eine Regulierungsbehörde, der die Stabilität des Systems zu Herzen liegt, sicher gehen wollen, dass der Versicherer im Schadensfall auszahlt. Aber die EZB will, dass die Banken einen Verlust von 50% ihrer Anleihebestände erleiden, ohne dass Versicherungsleistungen ausgezahlt werden müssen.

Es gibt drei Erklärungen für die Haltung der EZB, und keine wirft ein gutes Licht auf das Institut und sein Verhalten als Regulierungs- und Aufsichtsorgan. Die erste Erklärung ist, dass die Banken tatsächlich keine Versicherungen abgeschlossen haben und dass einige spekulative Positionen halten. Die zweite ist, dass die EZB weiß, dass es dem Finanzsystem an Transparenz fehlt – und dass die Anleger wissen, dass sie die Folgen eines unfreiwilligen Zahlungsausfalls, der zu einem Einfrieren der Kreditmärkte wie nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers’ im September 2008 führen könnte, nicht bemessen können. Und die dritte ist, dass die EZB möglicherweise die wenigen Banken schützen will, die die Versicherungen übernommen haben.

Keine dieser Erklärungen ist eine angemessene Entschuldigung für den Widerstand der EZB gegen eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung der griechischen Schulden. Die EZB hätte auf mehr Transparenz beharren sollen – tatsächlich hätte dies eine der wichtigsten Lehren des Jahres 2008 sein müssen. Die Regulierer hätten es den Banken nicht gestatten dürfen, in dem Ausmaß, in dem sie dies taten, zu spekulieren; wenn überhaupt, hätten sie sie zwingen müssen, sich dabei zu versichern – und hätten dann auf einer Umstrukturierung bestehen müssen, die gewährleistete, dass die Versicherung auch zahlt.

Es gibt zudem kaum Anzeichen dafür, dass eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung weniger traumatisch ablaufen würde als eine tief greifende freiwillige Umstrukturierung. Möglicherweise versucht die EZB, indem sie auf Freiwilligkeit beharrt, sicherzustellen, dass die Umstrukturierung nicht tief geht; aber in diesem Fall räumt sie den Interessen der Banken den Vorzug vor denen Griechenlands ein, das zur Bewältigung der Krise eine tief greifende Umstrukturierung braucht. Tatsächlich gibt die EZB den Interessen der wenigen Banken, die Credit Default Swaps ausgegeben haben, möglicherweise den Vorzug ein vor jenen Griechenlands, der europäischen Steuerzahler und jener Gläubiger, die umsichtig gehandelt und sich versichert haben.

Die letzte Merkwürdigkeit der Haltung der EZB betrifft die demokratische Governance. Die Entscheidung darüber, ob ein Kreditereignis eingetreten ist oder nicht, bleibt einem geheimen Ausschuss der International Swaps and Derivatives Association überlassen – einer Gruppe innerhalb der Branche, die ein Eigeninteresse am Ergebnis hat. Falls die Presseberichte stimmen, haben einige Mitglieder des Ausschusses ihre Position genutzt, um stärker akkommodierende Verhandlungspositionen zu fördern. Doch es scheint unerhört, dass die EZB einem geheimen Ausschuss aus von Eigeninteresse geleiteten Marktteilnehmern das Recht einräumen würde, zu entscheiden, wie eine akzeptable Schuldenumstrukturierung aussieht.

Das einzige Argument, das – zumindest oberflächlich – dem öffentlichen Interesse Vorrang einzuräumen scheint, ist, dass eine unfreiwillige Umstrukturierung zu finanzieller Ansteckung führen könnte, bei der große Volkswirtschaften der Eurozone wie Italien, Spanien und sogar Frankreich einen steilen und möglicherweise nicht zu bewältigen Anstieg der Kreditkosten erleben würden. Aber dies wirft die Frage auf: Warum sollte eine unfreiwillige Umstrukturierung zu einer schlimmeren Ansteckung führen als eine freiwillige Restrukturierung vergleichbarer Tiefe? Falls das Bankensystem gut reguliert wäre und jene Banken, die staatliche Schuldtitel gekauft haben, sich versichert hätten, würde eine unfreiwillige Umstrukturierung die Finanzmärkte weniger erschüttern.

Man könnte natürlich argumentieren, dass, wenn Griechenland mit einer unfreiwilligen Umstrukturierung durchkommt, andere versucht sein könnten, dasselbe zu probieren. Die Finanzmärkte würden aus Sorge hierrüber sofort die Zinsen in Bezug auf andere große und kleine gefährdete Euroländer erhöhen.

Aber die gefährdetsten Länder haben schon jetzt keinen Zugang zu den Finanzmärkten mehr; daher ist die Möglichkeit einer Panikreaktion von beschränkter Konsequenz. Natürlich könnten andere Länder versucht sein, dem griechischen Beispiel zu folgen, wenn Griechenland bei einer Umstrukturierung tatsächlich besser wegkäme als ohne. Das stimmt, aber jeder weiß das.

Das Verhalten der EZB sollte niemanden überraschen: Wie wir bereits andernorts haben sehen können, neigen Institutionen, die nicht demokratisch rechenschaftspflichtig sind, dazu, sich von Sonderinteressen vereinnahmen zu lassen. Dies galt vor 2008; der Ärger für Europa – und für die Weltwirtschaft insgesamt – ist, dass das Problem seitdem nicht angemessen in Angriff genommen wurde.

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

Show comments of
close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

  1. Commented

    simple trading999

    http://www.simpletrading.org/ ---------------------------------- All kinds of world brand shoes,jeans,t-shirts,bikini,beach pants,handbags,wallets,sunglasses,belt,caps,watches etc.. ---------------have some cheap things ...--------------------- --------------------------- free shipping! If you think our website is good,you can put this website to collect bookmarks or other places, easy to find ... ”

    Read more: http://www.simpletrading.org/



    ------- http://ta.gg/55f -------------

    ------- http://tld30.com/?SZRg3p -----

    ------- http://uugy.com/ ------

    ------- http://yvy.me/ --------

    ------- http://frsh.in/ -------

    ------- http://gentleurl.net/ ------

    ------- http://ta.gg/ -----------

  2. Commented

    MATTHEW MITOLA

    I agree with Mr. Ganns comment. In 2008, perhaps even earlier via the Enron scandal, there was an opportunity to get it right by regulating and forcing the CDO/CDS onto a transparent exchange. If that is what collectively, society not government believes is the answer.
    An sound argument can be made that the shadowy world of derivatives even moved into the bright light of an exchange would not heal the problem. Fictional based assets, such as derivatives and their associated high leverage ratios, realistically have no real place essentially in markets. They did not improve capital flow other than within inter/intra banks. That is, all benefit accrues only to the financial sector.
    I would presume that the reason for the "inactivity" is a combination of all 3 reasons presented in the article. My question is why has not any one exposed the truth that none of these so called "haircuts" are write downs at all. They are merely swapping old debt with new future debt, in many cases at higher interest rates. A win to banks, private bond holders, a loss to sovereign nations and their taxpayers.
    Moreover, although the FED and ECB has flooded the market with liquidity, the current M1 M2 money supply is slowing. This could have been expected applying some simple green eye shaded accounting. Even after transferring a great deal of their toxic assets to the central banks balance sheet, any quick review of the major banks assets still reveals depreciated, lousy or worthless assets. The FED and ECB balance sheets have doubled and tripled and perhaps are at the breaking point. And it really does not matter when you have a swaps market that is $700T more than 10X world GDP. The full throttle liquidity hose sprayed onto the majors balance sheet in reality was a small thin garden hose with a trickle given the size of the problem.
    De leverage it looks like will only come in the disorderly fashion when the EU falls apart probably mid June, since global politicians so "owned" and indentured to the bankers lack any will to orderly wind down the non sense.
    Lets hope that when the house of cards collapses, there is a return to real regulation on banks (Glass Steagall and repealing the Commodity Futures Modernization Act 2000) and a return to banks that are beholding to a nation, a region or a local community.
    "Our" collective experiment in "Global One" finance has been a dismal failure. We need to return to more "sizable" senses of community.

  3. Commented

    Jonathan Lam

    Gamesmith94134: global finance’s Supply-chain Revolution

    “Open feedback mechanisms ensure a supply chain’s ability to respond to a changing environment, but, in the case of financial supply chains, feedback mechanisms can amplify shocks until the whole system blows up.” It was because there is no firewall available during the crisis, and the pipeline was open with few operators in the financial control like Mr. Sheng said, also, there is even fewer currencies like Euro-dollar only was available in most transactions, even though the public funds like sovereignty debts were being privatized in the open trade, and it create the explosion by volume in sum of money was credited. Firewalls I took off the technical terminology means there is no safety transitory zone established physically, that our financial system allowed the flow in the supply chain freely as the computerized transaction allowed, and there is less time available for reexamination on application of control, source of origin, birth of credits.
    Especially, when the parties took the international reserves for granted that Fed and ECB cut it interest rates to its minimal for the non-inflationary measure that many would consider money are free if they can beat the time.

    Generally, the 22 players turned the international financial market into their casino. When their governments were the ones who called to upbeat its economies from the recession after the expansion of the debts hitting it fiscal ceiling, and the slow down cut their productivity in near recession. At the same time, the rigid exchange rate went lopsided that created the tension between the debtor and creditor. It exploded.

    At present, the financial system must evolve itself with firewalls that stop contagion of the collateral damage over the money with no backing, and shrink the pool of cash for credit lending. Some might call it deleverage of the past 20 years mishaps, or change of climate in our global financial that the supply-chain must stop and check itself; besides, most of us would know by now that money supply and productivity are not on the same parallel at certain point under the influence of inflation an deflation. Without the assurance of the balance payment or imbalance of its exchange rates, the supply-chain will reverse itself.

    Perhaps, I like it better if the sovereignty debt and private investment should not be classified as same in enjoying the low interest rate, that sovereignty debt should be handled separately by the Central Banks and World Bank if it does affect the exchange rate when evaluated by IMF for it answer to lack of control.

    Transfer Unions must be established to void unsafe transaction and the Trans-continental Zoning to confirm the source of the origin on all transactions when the transaction is registered to enter its zones, or cut hot cashes that undervaluing ones currency from another that influences the international currency exchange rate. Besides, I see the floating rate system is a joke if it put sovereignty in defensive; and it should go with its yardstick like performance that values at each quarters.

    Finally, international banks are “too big to fall” should became a legend only, and they must be downsized that international is not licensed to evade sovereignty. There are more of reforms available in regional account and obey to safety net where it allows. Perhaps, if the banker can purchase these sovereignty bonds and metro bonds from the central bank like FED or ECB instead of chasing the wild goose in the open market; the general public can have some credits available for doing business.

    If someone question on the equities dealing among the banks, why only the politicians who talk over the policy on financial and there is no financial police system to oversight the banking as a whole. I think the United Nations Security Council can build a better division on financial security than G7 or G20, and it is inclusive for the globalized finance and my past experience tells me so. Evolve or not, we may stand by and watch the outcome of our present crisis and it not over yet till everyone would feel safe from hegemony through these firewalls. If some suggest cooperation from community in forgiving ones’ debt, it would be worse than my New Year project in losing weight every year, and I have been laughing at myself all my life. Without firewall in safeguard one’s wealth, each would isolate itself from contagion for a long, long time.

    May the Buddha bless you?

  4. Commented

    Stephen R. Ganns

    Dr. Stiglitz,

    Nice commentary: which gets to the heart of the matter.

    The Bank for International Settlements has been warning on this topic of hyper-leverage in these “efficient markets” for years. The truth is that at the heart of this crisis, has always and forever been the OTC Swaps markets. It’s why we can’t clear the various asset classes. The basic “gap” is and has been quantifiable—but the leak could not be staunched as in earlier times—no matter how much stimuli. The variability of appended derivatives adds onerous pressures. Probably the correct action in mid 2008 would have been to suspend trading of all OTC swaps, confirm the trades, assess the “naked” transactions, and establish houses or exchanges for clearing post haste. Once quantified and done, calculate the real default severity and execute a modern Biblical Jubilee (or principal adjustment, we were due for one anyway)—then markets could have cleared and GDP could have had a real chance at recovery.

    It’s as if Moses came down from the mountain with modern synthetic stone tablets; and the “Words” carved into these tablets courtesy of computer aided graphics of course, was: “Let the small businesses Plow Under, let the homeowners be foreclosed on wings of Hellfire, let the unemployed be stultified with rough-edged Brimstone: but at all costs and no matter what, save the “swaps” markets. This sadly, has given us not too big to fail, but its new evolutionary progeny “TOO Big to Bailout”.

    Stephen R. Ganns
    www.theindependnetfiduciary.org

  5. Commented

    Paul A. Myers

    An excellent look at the policy shortsightedness of one of the great institutions of the policy elite.

    But let's talk about the "weights and measures" dimension of this problem. The financial system needs standardized financial instruments, not lots of "one off" contracts that lack transparency and are easily manipulated. Standardized instruments would be more predictable, an important aspect of financial transactions.

    Today, we have a complex financial system made up of too many nonstandardized parts. So we have something of a mess.

    If we want to have a complex financial system--which might usefully serve many purposes--then we should look to standardized parts which can be arranged into highly complex structures. But the structures would ultimately be understandable and deconstructable. It seems to me that markets achieve their greatest efficiency when dealing with standardized products. And the finance system needs a lot of work to make sure that both sides of financial transactions operate efficiently.

    What happens if we come out of the present European crisis with a financial system that is still messy and complex? One answer is that the game would begin all over again. Not much of a solution for a lot of pain.

Top Project Syndicate commentaries

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.