布拉格——

11月7日，缅甸将举行20年来首次大选，反复排练的剧本即将上演。缅甸掌权的将军们将扭曲人民表达自身意愿的民主进程，使大选成为人民在绝望和恐惧中投出选票的闹剧。

国际社会必须令缅甸的将军们为自己的所作所为——而不是用词和承诺——付出代价。事实胜于雄辩，缅甸的现状证明将军们自由投票、转向民主的口号都是光说不练。

缅甸仍有2 100名政治犯在押。其中很多经受了严刑拷打，关在条件极差的牢房中，而且得不到医疗保障。军方和警方对少数民族的袭击仍在继续，这些袭击大多是有意为之，目标明确，甚至连儿童都不放过。缅甸媒体仍然受到审查，言论自由是被禁止的，民众支持率最高的政党——曾赢得1990年选举的全国民主联盟——已因拒绝注册参与11月大选而被迫解散。

在这样的情况下，自由和公平的选举不啻痴人说梦。这种由独裁者及其亲信一手遮天的所谓民主建设只能导致独裁的延续。

联合国应该抢在缅甸陷入新一轮独裁之前迅速采取严厉手段，使饱受动乱的缅甸实现民族和解和民主。国际社会，不论东方还是西方，必须联合在联合国的旗帜下展开诚意对话。

但是，为了使对话具有合法性，必须有诺贝尔和平奖得主、被软禁数十年的昂山素季以及她的政党——全国民主联盟参与。其他民主反对团体以及少数民族代表也应该在对话中发出声音。

应该对缅甸的将军们施压，敦促他们坐到真正的谈判桌前。国际社会应该调动手中的一切资源行动起来。

但是帮助缅甸的职责不应该由联合国独力承担。还应该对缅甸的将军们施加双边及多边压力——并且应该辅之以定向的经济手段，比如目标明确的金融和银行制裁。

还应该致力于免除缅甸将军们的豁免权。独裁者应该被起诉犯有战争罪和反人类罪，其犯罪对象主要是缅甸少数民族，数十年来，他们对压迫、排斥和军事暴政怨声载道。联合国秘书长应该遵循联合国特别报告人的建议，建立一个缅甸战争和反人类罪行调查委员会。

此外，联合国安理会应该对缅甸实施武器禁运，就像其对其他存在类似冲突和严重损害人权行为的国家采取的措施那样。向缅甸输送武器的国家应被视为缅甸独裁政府战争和反人类罪的同谋。

11月7日之后，独裁和践踏人权将继续在缅甸存在。不需要等到选举结束就可以推测出这一点。因此我们不能以此为借口无动于衷。让我们现在就联合在缅甸人民背后，帮助他们最终夺回和平和尊严。